Peter Reichard
03.11.2011, 11:15
Auf den ersten Blick könnte man meinen, dass es als Einsteigerbuch ganz gut geeignet ist, wenn auch die meisten Inhalte etwas zu kurz (1–2 Seiten) abgehandelt werden.
Auch wenn man das englischsprachige Original nicht kennt, merkt man beim Lesen jedoch schnell, dass die Übersetzer nicht wirklich in der Druckbranche beheimatet sind. Durch die schlechte Übersetzung werden die ohnehin schon wenig detailliert behandelten Inhalte noch kryptisch dazu. So wird zum Beispiel von »digitalen Pressen« geschrieben.
Hier einige kurze Kostproben:
»EPS: Dateiformat, das für Bilder aus objektorientierten Zeichenprogrammen oder für gescannte Bilder (Rastergrafiken) verwendet wird. es entstehen Vektordateien, die in allen Größen und in jeder Auflösung gedruckt werden können.« (S. 58)
Was ist mit Bildern, die bereits digital vorliegen, können die kein EPS sein? Die meisten Scanner erstellen zunächst Tiff-Bilder und keine EPS-Dateien. Aus einem gescannten Bild wird durch das Speichern als EPS keine Vektordatei. Alles in allem ungesundes Halbwissen.
Weiterlesen >>> (http://www.zfamedien.de/medienliteratur/user/buch.php?f_buchID=940)
Auch wenn man das englischsprachige Original nicht kennt, merkt man beim Lesen jedoch schnell, dass die Übersetzer nicht wirklich in der Druckbranche beheimatet sind. Durch die schlechte Übersetzung werden die ohnehin schon wenig detailliert behandelten Inhalte noch kryptisch dazu. So wird zum Beispiel von »digitalen Pressen« geschrieben.
Hier einige kurze Kostproben:
»EPS: Dateiformat, das für Bilder aus objektorientierten Zeichenprogrammen oder für gescannte Bilder (Rastergrafiken) verwendet wird. es entstehen Vektordateien, die in allen Größen und in jeder Auflösung gedruckt werden können.« (S. 58)
Was ist mit Bildern, die bereits digital vorliegen, können die kein EPS sein? Die meisten Scanner erstellen zunächst Tiff-Bilder und keine EPS-Dateien. Aus einem gescannten Bild wird durch das Speichern als EPS keine Vektordatei. Alles in allem ungesundes Halbwissen.
Weiterlesen >>> (http://www.zfamedien.de/medienliteratur/user/buch.php?f_buchID=940)