Nach Lesetypo und Detailtypografie fehlte bei uns ein Buch zum Schriftentwurf. Immer wieder haben Sie uns danach gefragt. »Allein ist das kaum zu stemmen« und »Wir halten die Augen offen« haben wir geantwortet. Es ist gut, inzwischen inter national vernetzt zu sein. So entdeckten wir das Konzept zu Designing Type. Es ist toll, hierzulande auf hochkompetente Schriftentwerfer wie Henning Krause bauen zu können, der daraus mit Akribie die Anatomie der Buchstaben [weiter]entwickelt hat.

Es gibt faszinierende und günstige Computerprogramme zum Entwerfen von Schriften. Bisher fehlte eine verständ liche und umfassende Anleitung, die den Prozess der Schrift gestaltung instruktiv begleitet. Die Gesetze und Klippen lehrt.

Buchstabe für Buchstabe, Zeichen für Zeichen zeigt Karen Cheng die Feinheiten, auf die es ankommt, sensibilisiert und öffnet die Augen für Details, in denen der Teufel steckt, entwickelt das Bewusstsein für Proportionen und Harmonie. Ausgehend vom Einzelzeichen. Im Dienst der Lesbarkeit.

Die mit einer Goldmedaille der Stiftung Buchkunst ausgezeichnete Lizenzübersetzung aus dem Verlag Hermann Schmidt wird bereits jetzt als ein Standardwerk bezeichnet. Karen Cheng, die an der University of Washington Schriftentwurf unterrichtet, bietet mit »Anatomie der Buchstaben« einen praxisorientierten Überblick der beim Entwerfen einer Schrift benötigten Feinheiten und Details. Die Übersetzung von Schriftentwerfer Henning Krause achtet sorgfältig auf korrekte Wiedergabe der einzelnen typografischen Bezeichnungen und fügt dem Originaltext zwei weitere Kapitel hinzu (z. B. taucht in der deutschen Ausgabe zusätzlich eine Abhandlung zu dem nur in Deutschland gebräuchlichen Eszett auf).

Nach einer kurzen Einführung in Entwurfsprozess und Schriftklassifikation werden im Hauptteil einzelne Buchstaben - geordnet nach Schriften mit und ohne Serifen, nach Versalien und Minuskeln - auf Details sowie Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu ähnlichen Zeichen untersucht, klassische Schriften aller Epochen werden dabei gegenübergestellt. Ziffern und Diakritika werden zum Schluss ebenfalls besprochen, last but not least wird auf einigen Seiten auf das Zurichten der Schrift eingegangen. Abbildungen von studentischen Schriftentwurfsübungen lockern das Buch hier und da auf.

Wer sich für Typografie im Allgemeinen und Typedesign im Speziellen interessiert, findet in »Anatomie der Buchstaben« eine vorzügliche Quelle von Detailinformationen und eine gut durchdachte sowie super gestaltete Referenz.